Proverbio turco

" Bakarsan bağ olur bakmazsan dağ olur "

Significa literalmente: "Si vas en su busca se convertirá en un viñedo, si no vas en su busca, se convertirá en una montaña".

Publicado por samimi a las 16:27 | Permalink | Comentarios

Casos III: Genitivo (in), Ablativo (le, la)

Solución: Çözümleme

Siéntate en la mesa: Masada otur          Dolapta: En el armario
El libro está en la mesa: Kitap masada    İstanbul'dan İzmir'e: Desde Estambul a Izmir
Éfeso está en Turquía: Efes Türkiye'de    Mutfağa git!: ¡Ve a la cocina!
En la calle: Sokakta                      
Pansiyondan plaja git: Ve de la pensión a la playa

Los Casos/İsmin Halleri

Genitivo: in, ın, un, ün
El objeto tiene la terminación del acusativo (i, ı, u, ü), salvo cuando termina en vocal el sustantivo que se introduce una s. Es el caso de:

anne: madre
annesi: la madre (de...)

Mientras que el lugar u objeto al que pertenece termina en (in, ın, un, ün), según las reglas de concordancia. Si el nombre termina en vocal se añade una n antes del sufijo. Ejemplo:

Evin penceresi: La ventana de la casa
Kadının kızı: La hija de la mujer
Doktorun evi: La casa del doctor

Ablativo: le ,la
Indica compañía. İspanyolca'da öntakı "con". Ejemplo:

Benimle: conmigo
Kalemle: con lápiz
Sopayla: con palo

Ejercicios:Alıştırmalar

Traducir/Çeviri yapmak

El jardín del colegio   Biriyle
El padre del futbolista Gölün kıyısı
Con cuchillo            Firmanın müdürü
La madre de las niñas   Sara'yla/ Sara ile

Publicado por samimi a las 15:04 | Permalink | Comentarios