Principal Clases de turco y español

« Home | Los colores/Renkler » | Proverbio turco » | Casos III: Genitivo (in), Ablativo (le, la) » | Casos II: Ablativo (den,dan), Locativo (de,da) » | Casos I: Acusativo, Dativo » | Ejercicios del pasado/Alıştırmalar » | Pasado/Şimdiki zamanın hikâyesi » | Proverbio persa » | Querer: İstemek, Días de la semana/Hafta günler » | Cursos de español para extranjeros\Yabancılar için... »

La hora/ Saat

Saat kaç? / ¿Qué hora es?

11:00 Saat on bir / Son las once
11:05 Saat on biri beş /Son las once y cinco
11:10 Saat on biri on / Son las once y diez
11:15 On biri çeyrek geçiyor / Son las once y cuarto
11:20 On biri yirmi geçiyor / Son las once y veinte
11:25 On biri yirmibeş geçiyor / Son las once y veinticinco
11:30 Saat on bir buçuk / Son las once y media
11:35 On bire yirmibeş var / Son las doce menos veinticinco
11:40 On bire yirmi var / Son las doce menos veinte
11:45 On bire çeyrek var / Son las doce menos cuarto
11:50 Saat on bire on var / Son las doce menos diez
11:55 Saat on bire beş var / Son las doce menos cinco

Saat kaçta? / ¿A qué hora?

A las cinco y cinco / Saat beşe beş geçe
A las cinco menos cinco / Saat beşe beş kala
A las cinco y media / Beş buçukta
Es decir en turco para decir a tal hora, se sustituye kala por var y geçe por geçiyor.

De en punto a y media el número de la hora se termina con el sufijo -i (i, ı, ü, u) y se usa la palabra geçiyor, mientras que a partir de y media se utiliza el sufijo -e (e, a) y la palabra var.

RECORDATORIO: Armonía vocal. En turco existen las vocales: i, ı, o, u, ö, ü, e, a. Tenemos dos tipos de terminaciones, la terminación i y la e.

En el primer caso (terminación -i):
si la palabra tiene en su última sílaba -> el sufijo correspondiente tendrá la vocal
i, e -> i
a, ı -> ı
ö, ü -> ü
o, u -> u

En el segundo caso (terminación -e):
si la palabra tiene en su última sílaba -> el sufijo correspondiente tendrá la vocal
a, ı, o, u -> a
e, i, ö, ü -> e

Ejercicios:Alıştırmalar

Escribir/Yazmak

8:30    6:20
10:55 3:15
2:30 9:40
19:25 Sinema
Sineması saat kaçta başlıyor?
21:00 Cine
¿A qué hora empieza el cine?

Ya que siendo española te has lanzado a la aventura del turco, ¿nos podrías decir algún libro para aprender un poquito de turco, alguna bibliografía, aunque sean cursos dirigidos para anglófonos? Te estaría muy agradecida.
Carmen

Publicar un comentario